chijo11A


	大乗に　あらず小乗にまたあらぬ　微妙の姿を伊都能売という
082	Neither daijo Nor shojo, Subtle and delicate is Said to be the Stance of Izunome.	#1, page 1, S5-115A


	五は火にて　三は水なり五と三　むすびて成るぞいづのめの魂
083	Five is fire, Three is water, So five and three United is the Spirit Izunome.	#2, page 1, S5-115B

	S6-40E 五は火にて　三は水なり五と三　結びてなるぞ伊都能売神In a set of poems titled “The Divine Being Izunome” in Gosanka Poems, Revised, #16, page 4, May 28, 1951.

		S6-40E translation Five is fire, / Three is water, / So five and three / United is the / Divine Being Izunome.

	五は男　三は女の性をいふ　経と緯陰と陽とも同じ意義なる
084	Five is said to be Masculine and three, feminine, The same significance as Yin and yang, Vertical and horizontal.	#3, page 1, S5-115C

	S6-41A 五は男　三は女の性をいふ　経緯陰陽の意味にぞありけるIn a set of poems titled “The Divine Being Izunome” in Gosanka Poems, Revised, #17, page 5, May 28, 1951.

		S6-41A translation Five is said to be / Masculine and three, / Feminine, here is / The significance of yin, / Yang, vertical, horizontal.

	男にあらず　女にもあらぬ観世音　菩薩の御業を悟れかしみな
085	Everyone, understand The divine task, neither Masculine nor feminine, Of the Boddhisattva Regarder of the Cries of the World	#4, page 1, S5-116A

	S6-41B 男にも　非ず女にも亦あらぬ　観音こそは伊都能売神 In a set of poems titled “The Divine Being Izunome” in Gosanka Poems, Revised, #18, page 5, May 28, 1951.

		S6-41B translation Neither masculine / Nor feminine, / Avalokitshvara is / The Divine Being / Izunome.

	自由無碍　御力揮ふ観音は　十の身霊にあればなりけり
086	Kannon, who wields the Divine power of Freedom and flexibility Springs from the spirit of the Balanced cross.	#5, page 1, S5-116B

	S6-41C 自由無碍の　御力揮ふ観音は　十の御霊にあればなりけり In a set of poems titled “The Divine Being Izunome” in Gosanka Poems, Revised, #19, page 5, May 28, 1951.

	五三の　神の化現は観音の　仏の御名に世ぞ救ふなり
087	The avatar of the Divine Being Five Three Saves the world Under the Buddhist Name of Kannon.	#6, page 1, S5-116C