Poems in Chijôtengoku, Issue 23
April 25, 1951

         
  朝鮮に 燻りゐたりし赤き火の 燃へ上らんず気配するかも
92  

Signs are that the
Smoldering cinders in
Korea will soon
Blaze out
In a great fire.

#1, page 2, S6-25A.
         
    如何ならむ 人智揮ふも甲斐なけれ 神定められし世の行末は
93   As much is brandished
About human wisdom,
No satisfaction will be there be
In a world whose future
Is not ordained by God. 
#2, page 2, S6-25B.
         
   

長き世を 汚れに穢せし地の上を 今し浄むる神業尊き

94   Precious is God’s task
Of now purifying
Everything on earth
That has been sullied and
Polluted over the ages. 
#3, page 2, S6-25C.
 
Inestimable is the act
Of God beginning to cleanse
The face of the earth
That, for years and years,
Has been tainted and disfigured.
April 19.2009 by taki
         
   

刈菰の 乱れたる世は洗霊の 火もて焼かずば浄まる術なき

95   The confusion of the world
Can in no way be cleansed
Other than through
Flames that
Cleanse the soul .
#4, page 2, S6-26A.
         
   

悪は滅び 善は栄へる全きの 御代樹てむとて吾は励しむ

96   Diligently I
Work to build a
Perfect age in which
Evil perishes and
Good flourishes.
#5, page 2, S6-26B.
         
   

世の穢れ 洗ひ浄めて待ち望む 水晶世界の生るる嬉しさ

97   How joyous that the
Long-awaited crystal
World is coming
Forth where the world’s
Impurities will be cleansed.   
#6, page S6-26C.
         
    吹荒ぶ 嵐の中もいと安く 在るは身霊の清ければなり
98 Calmly I can remain,
Even amidst the
Violent storms,
When pure in both
Body and spirit.   
#7, page 3, S6-26D.
   
    燃へ狂ふ 劫火の中も何かせむ 神の霊衣に包まるる身は
99   Even amidst
Madly raging flames
Protected am I
In the spiritual robe
Of God. 
#8, page 3, S6-26E.
 
大神の 御護りなくば如何にして 最後の峠越へらるべしやは
100 Without God’s
Divine protection,
How can be
Crossed the
Last tribulation?
#9, page 3, S6-27A.
 
大峠 越へむ術なき子羊の 群導かむ救ひの力に
101 Flock of lambs without
A way to cross the
Great tribulation
Can be guided by
The power of salvation.
#10, page 3, S6-27B.
 
大峠の 最中となりて悔むとて 已に遅かり心せよ今
102 Be mindful that
Now already is the
Midst of the great
Tribulation and regrets
Will be too late.
#11, page 3, S6-27C.
 
億兆を 救はむとして大いなる 神御業は現れしなりける
103God’s great
Undertaking has
Appeared to
Save the millions and
Billions on the earth.
#12, page 3, S6-27D.