Poems
in Chijôtengoku,
Issue 39
August 25, 1952
| 霊界は 日に々々明るみ曇り多き 人より浄化ははじまるるなり | ||||
| 147 |
The spiritual world |
Page 2, S6-237A. | ||
| The spiritual world is Growing light by day and by night, so The purification begins Right with those who spirits Have been much clouded. | August 8.2009 by taki | |||
| 吾は今 審判の状まつぶさに かき綴りをりやがて示さむ | ||||
| 148 | I, Mokichi Okada, am now Putting into detailed written form How will take place the judgment That will become known To all when the time comes. |
Page 2, S6-237B. | ||
|
古き世と 新しき世の境目を つなぐ救ひの御力尊し |
||||
| 149 | Precious is the Power of salvation that Joins the division of The old world and The new world. |
Page 2, S6-237C. | ||
|
結核を 新薬などにて圧ゆれば やがて其尤現るるなりけり |
||||
| 150 | As tuberculosis Continues to be suppressed With new drugs and other Therapies, finally will Appear the reckoning. |
Page 2, S6-237D. | ||
| When you suppress tuberculosis By using new medicines Or the likes, The blame for that surely Come up to the surface in due time. | September 8.2009 by taki | |||
|
人類の 不幸の因を探りなば 悪の一字に尽くるなるらむ |
||||
| 151 | Evil is the One word Shown to be the Cause of the Misfortunes of humanity. |
Page 2, S6-237E. | ||
|
素晴しき 文化も曲の手にあれば 悩みの種を造るにぞある |
||||
| 152 | Our wonderful Civilization too is a Work of the evil Forces that created The seeds of suffering. |
Page 2, S6-238A. | ||
| 吾は今 思ふがままを言宣れば 偉しと思ふ人ぞ世になき | ||||
| 153 | Simply stating What I believe, There is no one In this world whom I think is great. |
Page 3, S6-238B. | ||
| 頭悪き 人のみ多き世のさまよ 議会見る毎つくずく思うも | ||||
| 154 | Keenly I feel every Time I observe A session of the Diet. So full of only stupid People is this world! |
Page 3, S6-238C. | ||
| 人間の 頭悪きは心中に 邪悪の虫の巣喰へばなりける | ||||
| 155 | At the very center of The stupidity of people Is the nest of the Worms of evil Nibbling away. |
Page 3, S6-238D. | ||
| 薬毒を もて病を治す果 病む人国を埋むる時来ん | ||||
| 156 | Approaching is the time When the nation ‘ll be Covered by invalids, The outcome of curing Disease with medicines. |
Page 3, S6-238E. | ||
| The final result Of treating diseases with Medical poisons Will be that the time comes when The country is packed with the sick. | December 13.2009 by taki | |||
| 上面の 智慧は進めど真なる 智慧なき人の日に殖ゆる世や | ||||
| 157 | Such a world in which Daily increase people whose Surface wisdom advances But who still do not Possess true wisdom. |
Page 3, S6-239A. | ||
| 善悪を 立分くる日の迫り来も 心ゆるすな諸人よゆめ | ||||
| 158 | Do not forget for a Second that drawing Near is the day When good and evil Both will be singled out. | Page 3, S6-239B. | ||