Poems in Eikô, Issue 157
May 21, 1952

　 　 　 　 　
　 思ひきや　文化を作る大学の　教育暴力作るなりとは
70 　

How unexpected that
The university education
That is supposed to
Create civilization,
Produces violence.

 #1, S6-211B
 
　 　 　 　 　
　 　 昔えの　教は道徳を説きしかど　今は　破壊を説くぞ悲しも
71 　 Instruction of old
Taught morals,
Lamentable that now
What is taught
Is destruction. 		 #2, S6-211C
　 　 　 　 　
　 　

人の形　したる獣の多き世を　救ふはメシヤの力よりなき
72 　 None other than
The power of the Messiah
Saves this world
Full of beasts in the shape
Of human beings. 		 #3, S6-212A