Poems in Eikô, Issue 166
July 23, 1952

　 　 　 　 　
　 花笑ひ　百鳥歌ふ神苑に　美の殿堂を吾添へにけり
121 　

To the divine garden
Where flowers smile and
Many kinds of birds sing;
I have added
A palace of beauty. 

 #1, S6-229A
　 　 　 　 　
　 　 天ヶ下　名だたる箱根の雲の上に　美の殿堂は輝き初めけり
122 　 Under heaven
On top of the clouds
Of the Hakone Mountains,
Noted as they are, has begun
To shine the palace of beauty.		 #2, S6-229B 
　 　 　 　 　
　 　

人間を　楽しませにつつ自づから　心高むる美こそ尊き
123 　 Precious indeed is
Beauty which pleasures The human being and
At the same time lifts
And raises the heart.		 #3, S6-229C