Poems in Eikô, Issue 167
July 30, 1952

         
  ガヤ ガヤと 喧びすしけれ破防法 取巻き日比谷の蛙鳴くなり
136  

Noisy is the confusion of
The babel amidst the Anti-
Subversive Activities Law
While the frogs croak
Around Hibiya.

#1, S6-232A.
         
    赤き風 赤き罹病に苦しめる 国の御旗は赤き日の丸
137   The red wind and spread of
The red sickness
Afflicts the nation
Whose flag is
The red, round sun.
#2, S6-233B
         
   

思ひきや 高等 学府に学びゐる 若人達のふるう暴力

138   How unexpected,
The violence wielded
By young people who
Have studied at institutions
Of higher education.
#3, S6-233C