Poems in Eikô, Issue 180
October 29, 1952

         
  人類 を 救ふ力は宗教を 超えし力にありと知れかし
204  

Know that the
Power to save humanity
Resides in the
Power that
Transcends religion.

S6-254A
 
You must really know
That the power to
Save humankind
Lies in the power which
Transcends religion.
Sep.26.2009 by taki
         
    宗教の 力といへど限りある ものにしあれば世は救へまじ
205   Its power
Notwithstanding,
Religion has
Limits that cannot
Save the world.
S6-254B
         
   

月神の 光の消 ゆる世となれり 日の大神の出でませしより

206   The light of the moon
Has receded from
This world as
Has emerged the
Light of the god of the sun.
S6-254C