Poems in Eikô, Issue 209
May 20, 1953

　 　 　 　 　
　 芸術もて　開く教は昔より　メシヤの教の外になかりき
104 　

Since antiquity,
None other than the
Teachings of the Messiah have
Initiated a teaching that
Encourages the arts.

 #1, S6-318A 
　 　 　 　 　
　 　 芸術を　好む人こそやがて来む　天国世界の民となりなむ
105 　 It is those very persons
Who love the arts
Who will be citizens
Of the world of heaven
That is to finally come.		 #2, S6-S6-318B 
　 　 　 　 　
　 　

芸術は　天国にあり地獄には　芸術なきを知れよ諸人
106 　 All peoples! Know that
In heaven are the
Arts, and that
There are no arts
In hell. 		 #3, S6-318C