Eikô, Issue 224


	理屈もて　人が救えるものなれば　舌と活字で間に合ふならめ
267	If it were that human Beings could be saved Through reasoning alone, The tongue and printed Word should suffice.	#1, S6-361C

	If human beings Could be saved by Logic and theory, Speech and printed matter Would be good enough.	September 27.2010 by taki

	理屈もて　説けぬ神秘を明らかに　するこそ真の教なるらむ
268	To clarify the Mysteries that cannot be Explained through human Logic and reasoning is certainly The true teaching.	#2, S6-362A

	Previous translations, Sounds of the Dawn, Volume II, #152, pages 67 & 227; Book of Gosanka, #111, page 28.

		Sounds of the Dawn translation It is my belief / That the Truth teaching of God / Cannot be explained, / Can never be clarified, / By merely theorizing.
		Book of Gosanka translation Using theories / To explain and clarify, / But that can’t be done— / Is the teaching that is Truth, / That comes from Great God of Truth.

	八の字を　額に寄せて読ますとて　真理ならねば人は救へじ
269	Even though we may Ponder and worry and Study a matter Diligently, if it is Not truth, we cannot save others.	#3, S6-362B