Poems in Eikô, Issue 230
October 14, 1953

         
  薬もて 病気を作り悩みゐる その愚かさを知らす吾はも 
315  

It is I who inform the
World of the foolishness
Of using medicines that
Create disease and
Make people suffer.

#1, S6-374A
         
    草根木皮 石の欠片や苔などに 人の命を救ふ力あらめや
316   How can it possibly be that
Grasses, roots, trees, bark,
Fragments of rocks, mosses and
The like have the power to
Save the lives of human beings?
#2, S6-374B
         
   

誤れる 文明救う力こそ メシヤの神の外にあらじな

317   The very power
To save mistaken
Civilization is
None other that that of
The divine being Messiah.
#3, S6-374C