Poems in Eikô, Issue 234
November 11, 1953

　 　 　 　 　
　 民草の　命の糧の足らざるは　厳しき神の咎にぞありける
352 　

That the peoples
Of the world lack
In the staff of life
Is a strict penalty
By God.

 #1, S6-387B
　 　 　 　 　
　 　 豊年の　言葉は昔語りなる　今は悲しき凶作の声
353 　 Plentiful harvests
Are tales of long past;
What is heard now
Are the sad stories of
Harvests that are poor.		 #2, S6-387C
　 　  　 　 　
　 　

医学迷信　肥料迷信の此二つ　打破らねば世は潰えなん
354 　 The two
Superstitions of
Medicine and fertilizer
Must be broken if the
World is not to crumble.		 #3, S6-388A
 
Alternative translation
False belief in / Medicines and fertilizers / Must be broken / If the world / Is not to crumble.