Poems in Eikô, Issue 242
January 6, 1954

　 　 　 　 　
　 不安なる　雲に包まれ力みゐる　無神論者のいと哀れなる
 19 　

How pathetic are
Those atheists
So bewitched by power,
Enveloped in clouds
Of unease and anxiety.

 #1, S6-422A
　 　 　 　 　
　 　 幼稚園　程度の医学に生命を　委ねる危ふさ人知らぬなり
 20 　 People do not realize
How dangerous it is to
Entrust life to a
Medical science
Of the level of the nursery. 		 #2, S6-422B
　 　 　 　 　
　 　

健康を　補ふ薬が健康を　蝕むものと知らぬ愚かさ
 21 　 The foolishness
That does not know that
The medicines that
Support health
Undermine health.		 #3, S6-422C