Poems
in Eikô,
Issue 247
February
10, 1954
| 人の 眼を 巧みに欺く曲人を 偉しと思ふ世ぞ憂たてけれ | ||||
| 49 |
How pitiful the world |
S6-434A. | ||
| Translation by taki How disappointing / The world is that looks on / As being big / The crooked who trick people / By craftily blinding them. |
||||
| Alternate translation by taki How disappointing / The world is that looks on / As something / The crooked who trick people / By blinding them. |
||||
| 宗教も 教育科学も持てあます 人々救うメシヤの御教え | ||||
| 50 | The
teachings of the Messiah save those Overwhelmed By science, education Or religion. |
S6-434B. | ||
| Alternate
translations People of the world / Who have give up on / Religion, education, science, / Come to the teachings of the / Messiah who will save the world |
||||
| The teachings of the Messiah / Will save the people / Of the world who have / Grown weary of / Religion, education, science. | ||||
|
人間の 病の因 は薬なり これを知らすが我使命なる |
||||
| 51 | The
cause of disease In human beings is Medicine. My mission Is to teach this truth To the world. |
S6-434C. | ||