Poems in Eikô, Issue 254
March 31, 1954

　 　 　 　 　
　 迷信の　王者は医学と知るなれば　早や救はれし証なりける
 88 　

Understanding that the
Sovereign of superstition is
Medical science is
Validation of
Expeditious salvation.

 S6-453A.
　 　 　 　 　
　 　 人間の　形をしたる薬毒の塊多き世ぞ哀れなる
 89 　 Pitiful is this world, which is
Full of lumps of
Medicinal toxins in the
Shape of
Human bodies.		 S6-453B.
Alternate translation
Pitiful is this world, / Full of lumps of / Medicinal toxins / In the shape of / Human bodies.
　 　 　 　 　
　 　

人間の　命滅ぼす恐ろしき　薬毒知らす我教へかも
 90 　 My teachings
Inform all of the
Dreadfulness of
Medicinal toxins that
Will destroy human life.		 S6-453C.
Alternative translation
My teachings / Apprise all of the / Awful drugs / That destroy / Human life.