Unpublished 1951 Poems
| 今に みよ 世界隈なくわが教 広ごる時ぞ地上天国 | ||||
| 1 |
Paradise on earth, |
#1, S6-167A | ||
| 誤 れる 文明吾は立直し 神の勲吾輝かんとすも | ||||
| 2 | Rebuild
I, Mokichi Okada, Erroneous civilization; Illumine I to all, The merit of God. |
#2, S6-167B | ||
|
万人の 歓喜の 声にしづしづと 雲より下る大メシヤかも |
||||
| 3 | Voices
of joy As from the clouds Descend slowly and Deliberately the Great Messiah. |
#3, S6-167C | ||
|
如何ならむ 悩みの世なりと神力を 一度揮へば夢と消ゆらむ |
||||
| 4 | Whatever world of Suffering there might be It disappears as if it had Been a dream when wielded Once is divine power. |
#4, S6-167D | ||
|
病に 争ひ悩む人類を 救はでおかむめしやの力に |
||||
| 5 | Humanity that suffers From sickness and war Must be saved By the power Of the Messiah. |
#5, S6-167E | ||
|
喜べよ 曲津の力日に弱り 紙の勝利の日にみゆるなり |
||||
| 6 | Rejoice! The power of the Evil forces weakens each day; The day that God wins Can be seen. |
#6, S6-168A | ||
|
うつり行く 世の末までもありやかに 知らさん時待つ吾の苦しさ |
||||
| 7 | How anguishing it is for Me to wait for the time To tell clearly about the Vicissitudes of the World at the end. |
#7, S6-168B | ||
|
天国を 此土につくり万民の 嬉し喜ぶ時ぞ待たれぬ |
||||
| 8 | Hard it is to wait For the time When all are happy And rejoice, having Built paradise on this earth. |
#8, S6-168C | ||