Collection of Akemaro's Recent Compositions, "New Year’s Day"
(Dated January 1, 1936)

　 　 　 　 　
　 ひむがしの　空あかあかと日輪は　雲をやぶりて昇り初めける
1 　

The sky in the East
Brightly glimmers
As the sun breaks
Through the clouds
And begins to ascend.

 Page 8, S5-7A 
 
　　　Alternate translation
In the eastern sky / Brightly shining / Breaking through the clouds / The sun / Begins to rise.
 
   　
　 夜の終り　いよいよ近み大いなる　光は今し昇らんとすも
2 　 A great
Light
Now is rising.
The end of night
Draws close.		 Page 8, S5-7B  
　 　 　 　 　
　

富士の雪　茜にそめて日輪は　今しみ空に輝き初めける
3 　 The snow of Mount Fuji,
Stained in red,
The rays of the sun
Just now begin to shine
In the great sky.		 Page 8, S5-7C
  　
　

大富士の　雪くれないに日は染めぬ　はじらう乙女の面わにも似て
4 　 The snows of Great Fuji,
Stained red
By the sun look
Like the blushing features
On the face of a young maiden. 		 Page 8, S5-7D