Poems in Chijôtengoku, Issue 42
November 25, 1952

　 　 　 　 　
　 日の本と　名付けし国の実今し　知らさんとする吾にぞありける
217 　

I, Mokichi Okada,
Am announcing
Now the truth o
The nation that has been
Named origin of the sun.

 #7, page 3, S6-259D
　 　 　 　 　
　 　 東方の　光は東方の国よりぞ　出づるは神の定めなりける
218 　 God’s prescription
It is that from
The nation of the East
Shall issue forth
The Light from the East. 		 #8, page 3, S6-259E 
　 　 　 　 　
　 　

東方の　光といふは大神の　深き仕組の言葉なりける
219 　 That which is known
As the Light from
The East are words
Of the profound
Plan of the Almighty.		 #9, page 3, S6-260A
　 　 　 　 　
　 　

長き世を　隠ろひませし大いなる　光の主は耀よひ出でませり
220 　 Long hidden
From the world,
The Lord of great
Light, glimmering,
Has appeared. 		#10, page 3, S6-260B
　 　 & nbsp;　 　 　
　 　

大いなる　力を秘めて黙々と　隠れし吾は出でなんとすも
221 　 Quietly concealing
My great power,
I, who have been
Hidden away, am
About to appear. 		#11, page 3, S6-260C 
　 　 　 　 　
　 　

和光同塵　世に埋もり吾今し　大地を蹴りて躍り出でなむ
222 　 The light having been
Obscured and covered with dust,
Burying myself in the world,
I now anchor myself
On earth and initiate activity.
 		#12, page 3, S6-260D