Poems in Eikô, Issue 162
June 25, 1952

　 　 　 　 　
　 大神の　賜ひし命を人間の　造りし医術に縋る愚かさ
108 　

How foolish are those who
Put their lives that were
Created by God in the hands
Of a medical science that was
Created by human beings.

 S6-222A. 
Alternate translation
The foolishness of / Seeking in the medical healing / Fashioned by human beings of / Life that has been / Bestowed by God.
 
　 　 　 　 　
　 　 万有を　造りし神の御力に　よらで安けく世を渡らめや
109 　 We spend our
Lives in an ignoble manner
Without seeking the
Power of the God that
Created us.		 S6-222B.
　 　 　 　 　
　 　

神知らぬ　人の哀れさ魂の　なき人形と等しかりせば
110 　 How pitiful are
Those who do
Not know God!
They’d be the same as
Puppets without souls. 		 S6-222C.