Poems in Eikô, Issue 174
September 17, 1952

　 　 　 　 　
　 米国も　ソ聯も今し原爆を　造り溜めつゝあるぞ恐ろし
166 　

Frightening that the United
States and the Soviet
Union both even now
Continue to construct and
Amass their atom bombs.

 #1, S6-241C
　 　 　 　 　
　 　 原爆を　互ひに打合ふその果し　地球の上は墓場となりなむ
167 　 The end of shooting
Atom bombs at each other
Is that the face of
The planet becomes
A burial ground.		 #2, S6-242A
　 　 　 　 　
　 　

長き世を　積りつもりし罪穢　浄むる最後の時ぞ近みぬ
168 　 Approaching is the last
Time when the sins and
Impurities that for long
Ages have continued to
Accumulate will be purified.		 #3, S6-242B