Poems in Eikô, Issue 178
October 15, 1952

　 　 　 　 　
　 苦しみて　描かれし絵を見る眼には　其苦しみが映りくるなり
199 　

To the eye that looks
Upon a picture
Made while suffering is
Reflected and passed
That suffering.

 #1, S6-249B
　 　 　 　 　
　 　 楽しみて　描かれし絵はおほらかな　楽しき心映るぞうれしき
200 　 Gratifying is 
The picture
Made with pleasure
That reflects a
Calm and pleasant feeling.		 #2, S6-249C
　 　 　 　 　
　 　

己が国の　尊きものは眼に入らず　外むく人ぞ哀れなりける
201 　 How pitiful are those
Who do not have any
Eyes for the precious
Of their own country
And only look outside.		 #3, S6-250A