Poems in Eikô, Issue 186
December 10, 1952

　 　 　 　 　
　 あな 嬉し　待ちに待ちける天国は　はや地の霊界に打樹てにける
228 　

How joyous!
Paradise for which we have
Waited and waited is
Now being constructed
In the world of the spirit. 

 #1, S6-263A
　 　 　 　 　
　 　 救世の　御業の主は今はしも　光なりて現れなんとすも
229 　 The Lord of the
Holy task of
World Salvation is
Now turning into
Light and appearing in the world		 #2, S6-263B
　 　 　 　 　
　 　

弥果てに　全人 類を浄霊に　よりて救はん時ぞ待たるる
230 　 Waiting are we
For the time when
All humanity will
Finally be
Saved through Johrei.		 #3, S6-263C, #3; previous translation, Book of Gosanka, #164, page 41. 
The time is
Eagerly awaited when
I will save
All humankind by Johrei
To the last man. 		Dec.12.2009 by taki
Book of Gosanka translation
I await the time, / When all peoples far and near, / To the ends of the Earth— / Can be purified and saved / Through the power of Jôrei.