Poems in Eikô, Issue 188
December 24, 1952

　 　 　 　 　
　 創造と　破壊の神律まざまざと　世人の眼に映る時来む
253 　

The time is coming when
Clearly appears to the
Eyes of the people of
The world, the divine rhythm
Of construction and destruction.

 #1, S6-269A
　 　 　 　 　
　 　 静かなる　大空の果て一片の　黒雲現れしを世人知らずや
254 　 In a corner of the quiet
Expanse of the sky,
Appearing is a dark cloud,
Not perceived by
The people of the world.		 #2, S6-269B
 
　 　

運命の　渦は日に日に拡こりて　地球はやがて捲込まれなむ
255 　 The vortex of fate
Spreads day
By day until
Ultimately it
Enfolds the planet.		 #3, S6-269C