Poems in Eikô, Issue 192
January 21, 1953

         
  今年 より 夜の世界の終らんと する兆見ゆ油断すなゆめ
16  

Lose not your
Attention, watch
For the indications
The world of night
Ends this year forward.

S6-279A
 
Stay alert and
Be aware that the signs will be
Seen from this year on
That the night world is
On the brink of total collapse.
Jan.16.2010 by taki
         
    神は有るか 無きかの論議忽ちに 吹つ飛ぶ時の早近みけり
17   Approaching quickly is
The time when the
Controversy over whether
God exists or not will be
Dispelled instantly.
S6-279B
         
   

無神論 鼻高々 と唱へける 人の憐れさ鼻へし折らる時

18   Pitiful the state of
Puffed up people who
Patronize atheism
When the wind is taken
Out of their sails.
S6-279C