Poems in Eikô, Issue 197
February 25, 1953

　 　 　 　 　
　 如何ならん　人としいへど神在るを　知らねば何の幸かあらめや
51 　

No matter who the person,
If the existence
Of God is not known,
What kind of happiness
Can be had?

 #1, S6-292A
　 　 　 　 　
　 　 大前に　額く人の幸こそは　何にも代へぬ宝なりけり
52 　 A treasure that
Cannot be exchanged
For anything is
The happiness of one who
Bows before God.		 #2, S6-292B 
　 　 　 　 　
　 　

無神論者　愈々最後の来つる時　神の御前に額く憐れさ
53 　 Pitiful the atheists
Who will bow down
Before God
At the time, rapidly
Approaching, of the end. 		 #3, S6-292C