Poems in Eikô, Issue 200
March 18, 1953

　 　 　 　 　
　 大いなる　星地に墜ちて悲しみと　喜びの声地に充てるなり
57 　

At the fall of a great
Star to earth, filled
With expressions of sadness
And with voices of joy
Is the earth.

 #1, S6-297A 
　 　 　 　 　
　 　 凡そ世に　儚きものは英雄の　名に謳はれし人の運命か
58 　 It must be human fate,
The shortness of the
Fame of heroes who
Are so extolled
In this world.		 #2, S6-297B
　 　 　 　 　
　 　

主の神の　御眼よりみれば哀れなる　人にあるらめ英雄とふもの
59 　 In the eyes of
The Supreme God,
Persons truly pitiful
Are those who
Are called heroes.		 #3, S6-297C