Poems in Eikô, Issue 207
May 6, 1953

　 　 　 　 　
　 国よりも　党の利害を先にする　党人達のさもしさ哀れ
98 　

Pitiful, is the baseness of
The members of political parties
Who put the interests
Of their own party
Before those of the nation.

 #1, S6-316A 
　 　 　 　 　
　 　 噫々吾は　人にしあるか神なるか　などと時折おもふ事あり
 99 　 Am I a human being?
Am I divine?
Ah, the moments and
The occasions that I do find
Myself pondering these questions		 #2, S6-316B 
　 　 　 　 　
　 　

夢とのみ　思ひし事もまざまざと　眼に映る折吾はあるなり
100 　 I find myself in moments
In which that which I
Thought only a dream
Appears clearly
In front of my eyes.		 #3, S6-316C