Poems in Eikô, Issue 216
July 8, 1953

　 　 　 　 　
　 如何 ならむ　望みといへど時来れば　言霊のまま現るる奇しみさ
190 　

Wonderful!
Whatever the desire,
When the time comes,
Will appear through the
Power of speech.

 #1, S6-343A
 
Alternate translation
How mysterious it will / Be when the time comes, / Whatever desire, / Will appear through / The power of speech.
 
　 　 奈 翁は　不可能の言葉吾になしと　言ひしも甲斐なし悪にありせば 
191 　 Napoleon said “impossible”
Is not in his vocabulary, but
Words are pointless,
Worthless when
They are based on evil. 		 #2, S6-343B 
　 　 　 　 　
　 　

主の神の　経綸 のまま吾は唯　神の器となりつ進まん
192 　 Advance I in
Accord with
The administration
Of the Creator,
Only a divine vessel.		 #3, 343C