Poems in Eikô, Issue 217
July 15, 1953

　 　 　 　 　
　 薬程 　世に恐ろしきものあらじ　病を作るものにありせば
193 　

No things are as
Terrifying in this world
As medicines and
Drugs, the things that
Create disease and pestilence. 

 #1, S6-344A 
 
　 　 薬ある　限りこの世に幸福は　なきと知れかし世の諸人よ 
194 　 Everyone in society!
Understand that there is
No happiness in this
World as long as
Medicines exist.		 #2, S6-344B 
 
Know, everyone!,
That you can never
Be happy in the world
Where medicines
Are to be found.		July 11.2010 by taki
　 　 　 　 　
　 　

薬とは　毒なりとふ理を　知りて真の幸恵まれしなる
195 　 Blessed with true
Happiness and fulfillment
Is the one who knows
The principle, the law
That medicines are poisons.		 #3, S6-344C