Poems in Eikô, Issue 218
July 22, 1953

　 　 　 　 　
　 薬もて　病が治るものなれば　世の病む人はあらじと思ふ
196 　

With the use of
Medicines, if disease
Could be healed, there
Would not be any
Sick people in the world. 

 #1, S6-345A
 
If diseases were healed
With medicines at all,
There would be no people
In the world who become
Sick, I do believe. 		July 25.2010 by taki
 
　 　 天国は　美の世界なり賎の男も　女も風月友とするなり
197 　 Heaven is a world of art;
Even the man and
The woman of humble
Circumstance may enjoy
The beauties of nature.		 #2, S6-345B
　 　 　 　 　
　 　

芸術に　心の向かぬ人こそは　未だ救はれぬ証しなりける
198 　 The heart of one
Who has not been
Opened to the arts
Is proof that
Salvation still awaits.		 #3, S6-345C