Poems in Eikô, Issue 222
August 19, 1953

　 　 　 　 　
　 物質 を　扱ふものは人にして　人を扱ふものは神なり
217 　

That which treats the
Material are human beings
And that which treats
Human beings
Is God.

 S6-350A.
　 　 　 　 　
　 　 病を　治す力を有たずして　など万人を救ひ得べしや
218 　 Without the power
To heal disease,
How can the millions
Of the earth’s people
Be saved?		 S6-350B. 
　 　 　 　 　
　 　

泣くが如く　訴 ふが如き祈りこそ　小乗宗教のしるしなりける
219 　 Praying, as if
In tears, as if
Supplicating,
Indeed is proof of a
Small vehicle religion.		 S6-350C.