Poems
in Eikô,
Issue 223
August
26, 1953
いと 小さき 科学の理もて大空の 謎解かめやはあはれ学者等 | ||||
264 |
Pitiful scientists! |
#1, S6-360C | ||
人 間が 作りし科学もて人間の 命を救うナンセンスかも | ||||
265 | Such
nonsense it is To try to save the Lives of human beings With the science created By human beings. |
#2, S6-361A | ||
How
absurd an idea it is To save human lives By means exclusively Of the science humans contrived Out of their brains. |
August 22.2011 by taki | |||
宗教は 過去の ものなり万人を 救ふ力は已に滅びぬ |
||||
266 | Religion
is a Thing of the past; Already it has lost The power, the strength To save all peoples. |
#3, S6-361B | ||