Poems in Eikô, Issue 240
December 23, 1953

　 　 　 　 　
　 信ずる者は救はれ　信ぜぬ者は救はれぬ　これぞ最後の審判なりける
427 　

Those who believe
Will be saved,
Those who do not believe will
Not be saved; this indeed is
The last judgment.

 #1, S6-403A
　 　 　 　 　
　 　 無神論　鼻高々と唱えいる　人先ず滅びん審判の時 
428 　 Those who highly
Tout atheism will
Be the first
To perish at the time
Of judgment.		 #2, S6-403B
 
It is the people
Who advocate atheism
Very proudly that
Will be wiped out first
At the time of Judgment Day.		 May 12. 2013 by taki
　 　 　 　 　
　 　

宗教は　過去のものとはなりにける　形のみにて生命なければ
429 　 Religion is
Nothing but a
Thing of the past;
Form without
Any life of its own.		 #3, S6-403C
 
Religion is
Nothing but a
Form of the past,
Without any
Life of its own.		Dec. 2. 2007 by taki