Poems in Eikô, Issue 243
January 13, 1954

　 　 　 　 　
　 新しき　衣を纏う旧人の　如何に沢なる文明の世や
 22 　

Such a world
In which so many
Civilizations are
Simply the same old
People in new clothes! 

 #1, S6-423A 
　 　 　 　 　
　 　 釈尊の　唱えし空なるこの娑婆に　実を入るる吾にありける
 23 　 Into this world of dust
That Shakyamuni proclaimed
Was Void, it is I,
Mokichi Okada,
Who have inserted the seed.		 #2, S6-423B
　 　 　 　 　
　 　

大神の　御眼より見れば人間は　蟻より小さきものとこそ知れ
 24 　 Know that as
Seen from the
Eyes of God, human
Beings are objects
Smaller than ants.		 #3, S6-423C
 
S6-352C 大神の　御目より見れば人間は　黴菌よりもなほ小さからん In a set of untitled poems in Chijôtengoku, Issue 51, #7, page 3, August 25, 1953.
 
S6-352C translation
Viewed from the / Eyes of Almighty God, / Human beings are so / Much more infinitesimal / Than germs.