Poems in Eikô, Issue 246
February 3, 1954

　 　 　 　 　
　 長き世を　隠ろひませし日の神は　はや東に現れましにける
 28 　

Over long ages,
The god of day,
Made to hide,
Appears now
In the east.

 #1, S6-429A. 
　 　 　 　 　
　 　 人間を　人形の如修理する　これを医学進歩というなる
 29 　 Repairing human
Beings like dolls
Is what is called
The advances of
Medical science.		 #2, S6-429B. 
 
Fixing human
Beings as if they
Were puppets,
This is so-called
Medical advancement.		Jan.25.2010 by taki
　 　 　 　 　
　 　

薬毒も　肥料の毒も眼に入らぬ　物識達の眼開かん
 30 　 The eyes of intellectuals,
Who will not see the
Poisons that are
Medicines and fertilizers,
Must be opened. 		 #3, S6-429C.