Kanku & Haiku

Haiku

　 　 　
　 『明光』第24号18 S 3. 8.30 俳句 第一回俳句　昭和三年七月二十八日
　 　 　
　 SUIEINO KODOMORATSUDOU YANAGIKAGE
水泳の　子供等集ふ　柳影
　 　
　

SHUSSUINO UWASAYUBENO KAZEHAYASHI
出水の　噂夕の　風迅し
　 　 　
　

ENTENYA HEINAMIFURISHI YASHIKIMACHI
炎天や　塀並古りし　屋敷町

　 　 　
　

　

　 　 　
　

『明光』第25号44 S 3. 9.30 俳句 第二回俳句　昭和三年九月二日
　 　 　
　 TSUKISHIBASHI MATEYOKOYOINO AMANOGAWA
月暫し　待てよ今宵の　天の川
　 　 　
　 HIGURASHINO KOENIGEZANNO ASHIKAROSHI
蜩の　声に下山の　足かろし
　 　 　
　 　

　

　 　 　
　

未発表001 S 4. 6.11 四季之風月
　 　 　
　

GANCHOYA OIBANENONENI MEWOSAMASHI
元朝や　追羽根の音に　眼をさまし
　 　 　
　 UMEGAKAWO SOYOSOYOHAKOBU HARUNOKAZE
梅が香を　そよそよ運ぶ　春の風
　 　 　
　 HANAWOMINI HITOWOMINIIKU HANAMIKANA
花を見に　人を見に行く　花見哉
　 　 　
　 HAMAGURIYA SHIJIMINIGIWASHI SHIOHIGARI
蛤や　蜆賑はし　潮干狩
　 　 　
　

AOZORANIO NAMINIUITERU KOINOBORI
青空之　波に浮いてる　鯉幟
　 　 　
　

TSUYUBAREYA HOSHIARUKASANI TONBOKANA
梅雨晴や　干しある傘に　蜻蛉哉
　 　 　
　

YANATOUMINI MIYAKOUTSUSHITE SHIMAIKERI
山と海に　都移して　しまひけり
　 　 　
　 RYOGOKU NO HANABINIEDOWO SHINOBIKERI
両国の　花火に江戸を　偲びけり
　 　 　
　

KIKNOKANO KIYOKIWOAKINO KOKOROKANA
菊之香の　清きを秋の　心哉
　 　 　
　

MATSUTAKETO SANMADEUTSUYA SHITATSUZUMI
松茸と　秋刀魚で打つや　舌鼓
　 　 　
　

KUMATAKAGA WASHINIMOUZURU TORINOICHI
熊鷹が　鷲に詣づる　酉之市
　 　 　
　

OSOROSHIYA HYAKKITYUKO TOSHINOKURE
恐ろしや　百鬼昼行　年之暮
　 　 　
　

HAKKIRITO FUJIGAKAGAYAKU NIHONBARE
はつきりと　富士が輝く　日本晴
　 　 　

　

Kanku

ASSARITO AJINAIAJIGA SHINNOAJI
あつさりと　味ない味が真の味		アツサリト　『月光』第7号　S2.3.31

Just like that, the taste with no taste is the true taste.
 　
Jan.27.2008 by cynndd
 　

Lightly seasoned, / Tasteless taste is / The true taste.
Jan.27.2008 by taki
KOROKOROTO KOROGARIATTE JITSUCHITUKI
コロコロト　ころがり合つて日地月		『わかまつ』第3巻4号 S2.4.1
Over and over, rolling together, sun, earth, moon.
　		Mar. 20.2008 by cynndd
 　
SEKUMAIZO HIGANWA KANSHONI KATTAATO
せくまいぞ　彼岸は寒暑に勝つた後		『わかまつ』第3巻5号 S2.5.1

Haste not, the equinoxes always beat the heat and cold.
　		July 26.2008 by cynndd
 
　 　
　
WARIAINI AHOUGAITADAKU GONAIRYU
ワリアヒニ　阿呆が頂く　御内流
 　『和歌の満都』4-4 S 3. 4. 1
　

Divine revelation received rather by the fool.

　 Dec.12.2007  by cynndd
　

　
　 　 　
　 　
　
IRIMAMENI HANAGASAITARA DOUNASARU
煎豆に　花が咲いたらどうなさる
 　未発表　S17. 2. 4
　 What will you be doing / When flowers bloom / In roasted soy beans?
　
Feb.17.2007  by cynndd
　 Oh, my God! / Roasted soybeans are flowering. / What shall we do?
　 Feb.13.2007  by taki
　 What would you do / If flowers bloomed / From roasted soy beans?
　 Feb.12.2007  by cynndd