Grand Spring Services Poems
March 23, 1952

　 　 　 　 　
　 百も花　四方に咲き初む今はしも　楽しく集ふ春の御祭り
31 　

Just now as,
In all directions,
Flowers start to bloom,
All gather pleasantly
At the festival of spring. 

 #1, S6-201A
　 　 　 　 　
　 　 春祭　巡り来る毎嬉しくも　神の御業は拡ごりにつつ
32 　 Each time
The spring festival
Comes around,
Happily, God’s work
Continues to expand.		 #2, S6-201B 
　 　 　 　 　
　 　

大いなる　御恵み讃え信徒の　祝ぎ集ふ今日の御祭
33 　 Praising our great
Blessings, believers
Gather to
Celebrate,
Today’s festival.		 #3, S6-201C
　 　 　 　 　
　 　

幾万年　長き仕組は漸くに　成らんとすなり此地の上に
34 　 God’s plan, tens of
Thousands of years in
The making, finally
Will be realized
On this earth. 		#4, S6-201D
　 　 　  　 　
　 　

地上天国　其礎えは早や既に　打樹てられてけり眼に映らぬも
35 　 The foundation for
Paradise on earth is
Already being constructed;
Some aspects are
Now visible to the eye. 		#5, S6-201E
　 　 　 　 　
　 　

夢に打も　思ほえぬ程美はしき　地上天国今築くなり 
36 　 Now is being built
Paradise on earth,
So beautiful it was
Thought to be only
A dream.  		#6, S6-202A
　 　 　 　 　
　 　 凡そ世に　あらん限りの美を蒐め　最奥天国の状を映さむ
37 Gathering together as most
Likely not like anywhere else
In the world, I am reflecting
On this earth the state of the
Innermost reaches of heaven. 		 #7, S6-202B
     
　 　 心ゆく　ばかり自然と人工の　美ぞ輝かさむ地上天国
38 　 Paradise on earth
Illuminates the beauty
To the heart’s content,
The beauty of nature and
That fashioned by human beings.		 #8, S6-202C
   
外国の　人も憧れ遥々と　寄り集ふらむ美の天国へ 
39 Yearning for the
Beauty of heaven
Will come and gather
From far away places
People of foreign countries.		 #9, S6-202D 
   
キリストや　釈迦の望みを吾は今　果さんとして日に夜に励しむ
40 During the day and
Through the night
I Now put into
Effect the hopes of
Christ and Shakyamuni. 		#10, S6-202E
   
文明の　古き衣を脱ぎ棄てて　新つの衣に換ゆる我業
41 My task, to remove
And replace with
New clothes, throwing
Away the old
Clothing of civilization.		 #11, S6-203A 
   
いと低き　科学のレベル引き上げて　神の科学に建て替えるなり 
42 Pulling up, raising
The level of science,
That is so low,
Will be reconstructed
A science of God.		 #12, S6-203B
我有てる　麻邇の宝殊の日に月に　輝き増せど誰も見えざらめ 
43The jewel of Mani
That I possess, by day
And by month illuminates,
Increases ‘though
Not seen by anyone.		#13, S6-203C
玉手箱　打明けぬれば燦として　眩ゆかるらむ美須麻留の玉
44When the treasure
Box is opened,
So brilliant
It blinds,
The Misumaru jewels. 		#14, S6-203D
三千世界　建て直せよと大神は　金剛力を吾に賜へり 
45Almighty God has
Bestowed upon me
Diamond power with
The command to rebuild
The three-thousand worlds.		#15, S6-203E 
大八島　聳ゆる山の頂も　深谷川にも仕組秘めてし 
46On the summits of
Mountains that tower
Over the Eight Great Islands,
As well as in deep ravines and rivers
Is concealed the plan. 		#16, S6-204A
右に寄らず　左に寄らぬ中道を　進む人こそ伊都能売の魂 
47Leaning neither to the right
Nor inclining to the left,
The very person who
Advances along the middle path,
The spirit of Izunome.		#17, S6-204B 
人にあらぬ　人を真の人に変え　悉救ふなり神の真道に
48By God’s truth path
Will all be transformed
Into individuals of truth,
Not like the human
Beings of today.		#18, S6-204C