Great Construction

“Reisen ni Tsuite”

A translation for the essay “Reisen ni Tsuite” which first appeared in the Meshiya Kyo publication Shinkô Zatsuwa (Essays on Faith), September 5, 1948, page 95, is not available yet. The titles of five previously published translations are given below for reference. Please note that for many years “January 25, 1949” was thought to be the earliest known source for Shinkô Zatsuwa, and this date or simply the year “1949” may cited.

“The Spiritual Cord,” Teachings of Meishu-sama, Volume One, 1960, page 35.


“The Spiritual Cord,” Teachings of Meishu-sama, Volume One, Revised Edition, 1965, 1967, page 47.


“The Spiritual Cord,” Foundation of Paradise, 1984, page 55.


“Of Spiritual Line,” Meishu and His Teachings, page 36, no date but estimated to be from around 1965.


“The Spiritual Cords,” A Hundred Teachings of Meishusama, no date, page 65.